重读《聪明的投资者》：格雷厄姆的投资心理学

转载——到底是什么意思？
一种常见理解是在智力和知识上，认为聪明的投资者，就是掌握了正确信息、方法和理论的人；另一种理解是以结果论聪明，凡是赚钱的就人叫聪明的投资者，亏钱的人就叫愚蠢的投资者。
但这两种理解都非作者本意。
根据《聪明的投资者》评释作者贾森·兹威格的说法，格雷厄姆在该书第一版时曾给出关于书名的讨论，“聪明的投资者”这个词其实“与IQ或SAT的成绩毫不相干”。
聪明的投资者——“它只意味着要有耐性、纪律，并渴望学习的态度，还必须能够掌控自己的情绪，并且懂得自我反省。格雷厄姆解释说，这种“聪明”（intelligent）是指性格方面的特质，而不是指智力。”
就此而言，有繁体译本将《The Intelligent Investor）》译为《智慧型股票投资人》，把intelligent译为“智慧”而非“聪明”，似乎也不无道理——五项素质都具备的人 ( 点击阅读全文 )

→ 免费下载App，立即成为ETF达人