布衣书生走天下 发布于 2020-09-20 21:34:20
今天是周末,分享一篇老文,略有修改。
初中课本有篇文章,很多人应该都学过,原文如下:
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。
译:康肃公擅长射箭,无人能及,他也常以此自夸。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
译:一次,他在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在一旁,看他射箭,久久地不离去。
见其发矢十中八九,但微颔之。
译:见到康肃公射出的箭十支能中八九支,但老翁只是微微点点头。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”
译:康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领难道不是很精湛吗?”
翁曰:“无他,但手熟尔。”
译:老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”
译:康肃公听后愤愤地说:“你怎敢轻视我射箭的技艺!”
翁曰:“以我酌油知之。 (
点击阅读全文 )
→
免费下载App,立即成为ETF达人